-
1 большой глоток
-
2 большой глоток
-
3 большой глоток
-
4 большой глоток
= глоток II -
5 (большой) глоток
Biology: gulp -
6 большой глоток
1) General subject: gulp, willie waucht, willie waught, willie-waucht (пива), deep draught (took a deep draught from his goblet)2) Colloquial: swig (спиртного)3) Dialect: glut4) Scottish language: willie-waucht (пива и т.п.), willie-waught (пива и т.п.)5) Makarov: long drink -
7 сделать большой глоток
Makarov: drink deepУниверсальный русско-английский словарь > сделать большой глоток
-
8 сделать большой глоток (глотнуть) виски
General subject: take a swig of whisky (из бутылки)Универсальный русско-английский словарь > сделать большой глоток (глотнуть) виски
-
9 сделать большой глоток виски
General subject: take a swig of whisky, (глотнуть) take a swig of whisky (из бутылки)Универсальный русско-английский словарь > сделать большой глоток виски
-
10 глоток спиртного
snifter имя существительное: -
11 глоток
муж.draught, gulp; drink; mouthful; sipбольшой глоток — gulp, ( спиртного) swig
одним глотком — at a draught, at one gulp
сделать глоток — to take a sip/mouthful
-
12 глоток
-
13 глоток
-
14 глоток
1) General subject: drain, dram, draught, drink, drop (спиртного), gargle (особ. пива), gob, gulp, hooker (крепкого спиртного напитка), lap (при лакании), mouthful, nip, potation, pull (with a long pull of beer...), sip, spot, sup, swallow, swig, tasting, toothful (спиртного)2) Biology: (большой) gulp4) Makarov: smack, smack (спиртного) -
15 глоток
м.1) ( глотательное движение) swallow; gulpпить ме́дленными глотка́ми — sip slowly
одни́м глотко́м — at / in one gulp
2) ( проглатываемый объём жидкости) drink, mouthful; ( маленький) sip; ( большой) gulpон попроси́л глото́к воды́ — he asked for a little water
отпи́ть глото́к — take a sip / mouthful
он вы́пил то́лько оди́н глото́к — he only had one sip
глото́к на сон гряду́щий — nightcap
3) (рд.; кратковременный доступ к чему-л) breath (of), gulp (of)глото́к све́жего во́здуха — a breath / gulp of fresh air
глото́к свобо́ды — a gulp of freedom
-
16 глоток
мглото́к воды́ — drink/sip/draught of water
одни́м глотко́м — at a draught/gulp
-
17 надергивание троса
Русско-английский синонимический словарь > надергивание троса
-
18 отпивать
vt; св - отпи́тьto take a sip/ большой глоток a swig of sth -
19 ай да...
разг., одобр.my, what a good (brave, nice, etc.)...!; there's (that's) a... for you!; well done,...!; good old...!; good for...!- Славная мысль! - сказал правитель дел, страшно больно хлопнув по плечу своего помощника. - Ай да Куприян Васильевич! (А. Герцен, Кто виноват?) — 'An excellent idea!' exclaimed the supervisor, delivering a painful slap to his assistant's back. 'Good for Kuprian Vasilievich!'
- Ай да Александр! вот племянник! (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Alexander, Alexander - there's a nephew for you!'
- Ай да дядя Осип! - тихо восторгался мордвин. (М. Горький, В людях) — 'Well done, Uncle Osip!' the Mordvinian muttered with bated enthusiasm.
Отец с удовольствием съел горячую лепёшку, - ай да Степанида! - съел, свернув трубочкой, вторую лепёшку, - ай да Степанида! - отхлебнул большой глоток чая со сливками, расправил усы. (А. Толстой, Детство Никиты) — Father ate a hot cake with great satisfaction. - 'Good old Stepanida!' - took another, rolled it up in a tube and ate that too - 'Good old Stepanida!' - took a long sip of tea with cream, stroked his moustaches.
См. также в других словарях:
Большой глоток — The Big Swallow … Википедия
Большой глоток (фильм) — Большой глоток The Big Swallow … Википедия
глоток — делать большой глоток • действие отпить глоток • действие пить маленькими глотками • действие, непрямой объект сделать большой глоток • действие сделать глоток • действие сделать маленький глоток • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
большой — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составлять большого труда • оценка, соответствие вести большую игру • действие, продолжение внести большой вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГЛОТОК — По бабьему глотку. См. По бабьему глотню (ГЛОТЕНЬ). По бабьиному глотку. См. По бабьему глотню (ГЛОТЕНЬ). Глоток свободы. Жарг. шк. Каникулы. Максимов, 85. Глоток счастья. Жарг. арм. Шутл. Завтрак. Максимов, 85. Колымский глоток. Жарг. нарк.… … Большой словарь русских поговорок
Колымский глоток — Жарг. нарк. Последний большой глоток (обычно чифира). ТВ Ост., 13.04.92 … Большой словарь русских поговорок
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сделать — акцент сделать • действие выбор сделать • действие вывод сделать • действие глупость сделать • действие дело сделать • действие, окончание добро сделать • действие доклад сделать • действие задачу сделать • реализация, устранение запись сделать • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
схлебну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. схлёбнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. схлебывать). прост. 1. Выпить или съесть (жидкое), сделав большой глоток. 2. Хлебнув, отпить или съесть немного чего л. жидкого, сверху, с поверхности. Киттель схлебнул из… … Малый академический словарь
Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года — серия из четырёх товарищеских матчей сыгранных советским футбольным клубом «Динамо» (Москва) в ноябре 1945 года с сильнейшими профессиональными клубами Англии, Уэльса и Шотландии.13 ноября матч с «Челси» в Лондоне, 17… … Википедия
Турне Динамо в Великобританию 1945 год — Футболисты «Динамо Москва» участники турне в Великобританию на обложке журнала Огонёк. Ноябрь 1945 года Турне «Динамо» в Великобританию 1945 года серия из четырёх товарищеских матчей, сыгранных советским футбольным клубом «Динамо» (Москва) в… … Википедия